Skip to main content
Logo der Goethe-Universität

Japanischer Orden für Rechtswissenschaftler Moritz Bälz

Prof. Moritz Bälz mit dem Japanischen Generalkonsul Takeshi Itō

Tillmann/Generalkonsulat von Japan

Prof. Moritz Bälz (hier mit dem Japanischen Generalkonsul Takeshi Itō) wurde von der japanischen Regierung mit dem Orden der Aufgehenden Sonne geehrt.

Moritz Bälz, Professor für Japanisches Recht und seine Grundlagen an der Goethe-Universität, ist von der japanischen Regierung mit dem Orden der Aufgehenden Sonne am Halsband – Goldene Strahlen ausgezeichnet worden. Dieser Orden würdigt besondere Verdienste um die Förderung der bilateralen Beziehungen und der Völkerverständigung. Überreicht wurde die Auszeichnung durch den Generalkonsul von Japan in Frankfurt am Main Takeshi Itō. Die Laudationes hielten Prof. Takeshi Fujitani und Prof. Tomoaki Kurishima.

Moritz Bälz habe sich über viele Jahre hinweg der Rechtsvergleichung mit Japan in Forschung und Lehre verschrieben und mit unermüdlichem Einsatz besonders junge Menschen für Japan und das japanische Recht begeistert, sagte Generalkonsul Ito bei der Preisverleihung. Sein Engagement habe nicht nur die Forschungsgemeinde gestärkt, sondern auch aktiv zur Förderung des akademischen Austauschs und des gegenseitigen Verständnisses zwischen Japan und Deutschland beigetragen. Bälz dankte für die hohe Auszeichnung. Er sehe diese als Ansporn, sich auch weiterhin für die Verständigung zwischen Japan und Deutschland auf dem Gebiet des Rechts einzusetzen.

Moritz Bälz hat an der Freien Universität Berlin und an der Keiō-Universität Tokio Rechtswissenschaft, Japanologie und Philosophie studiert, an der Harvard Law School (Cambridge/Massachusetts) hat er seinen Master of Laws mit Schwerpunkten im Gesellschaftsrecht und im japanischen Recht gemacht. Nach einer Tätigkeit als Rechtsanwalt in einer internationalen Großkanzlei nahm er 2008 den Ruf an die Goethe-Universität an. 

Der „Orden der aufgehenden Sonne“ wurde vom Meiji-Kaiser 1875 ins Leben gerufen, um Personen zu ehren, die außergewöhnliche Beiträge für Japan geleistet haben. Heute gelten die „Orden der aufgehenden Sonne“ als dritthöchste Auszeichnung und werden im Namen des japanischen Kaisers sowohl an japanische als auch an nicht-japanische Staatsbürger verliehen, die sich um die japanische Nation oder Bevölkerung besonders verdient gemacht haben. 

Der Orden ist selbst nochmal in verschiedene Stufen unterteilt (vgl.). Der „Orden der Aufgehenden Sonne am Halsband – Goldene Strahlen“ ist hierbei wiederum die dritthöchste Auszeichnung.

 

Anke Sauter  

Japanischer Orden für Rechtswissenschaftler Moritz Bälz