Ein Fußballspiel zwischen israelischen und iranischen Forschenden, der Klang einer mongolischen Pferdekopfgeige, Spezialitäten aus aller Welt – und die Premiere des Goethe Science Diplomacy Award: Was auf den ersten Blick wie ein buntes Sommerfest wirkt, erzählt bei genauerem Hinsehen eine gemeinsame Geschichte. Wissenschaftlicher Austausch beginnt dort, wo Menschen miteinander ins Gespräch kommen.
Der fünfjährige Mani interessiert sich herzlich wenig für Geopolitik. Auf die Frage, wer das Fußballspiel gewonnen habe, zuckt er nur mit den Schultern. Das sei doch gar nicht wichtig gewesen, erklärt er. Viel entscheidender sei, dass ihm ein Trick gelungen sei wie Cristiano Ronaldo. Lionel Messi und Diego Maradona gehörten ebenfalls zu seinen großen Vorbildern, erzählt er stolz, bevor er über den Rasen davonläuft.
Währenddessen machen sich Forschende und ihre Familien langsam auf den Weg zum Gästehaus. Die Mannschaften hatten sich spontan zusammengefunden – Menschen unterschiedlichen Alters, aus verschiedenen Fachrichtungen und zahlreichen Ländern. Auf dem Spielfeld standen Israelis und Iraner*innen ebenso selbstverständlich gemeinsam wie Forschende aus vielen anderen Teilen der Welt.
Nur wenige Tage zuvor hatten die Nachrichten noch von einer fragilen Waffenruhe im Nahen Osten berichtet. Die USA und der Iran hatten in Islamabad ein 14-Punkte-Memorandum unterzeichnet, Israel und die Hisbollah eine Feuerpause verkündet. Doch kaum jemand rechnete damit, dass diese lange Bestand haben würde. Tatsächlich flammte die Gewalt bereits wenige Wochen später erneut auf. Doch an diesem warmen Sommerabend Mitte Juni schienen die Konflikte, die die Fernsehnachrichten bestimmten, für einen Moment weit entfernt.
Stattdessen drehten sich die Gespräche um Fußball – die Weltmeisterschaft lief noch, und die deutsche Nationalmannschaft besaß zumindest theoretisch noch Chancen auf das Weiterkommen –, um Forschungsprojekte, Familien und das Leben in Frankfurt. Für einige Stunden wurde der Garten des internationalen Gästehauses der Goethe-Universität zu einer kleinen Welt für sich.
Wissenschaftsdiplomatie im Alltag
Jeden Sommer lädt die Stiftung zur Förderung der internationalen wissenschaftlichen Beziehungen der Goethe-Universität gemeinsam mit dem Goethe Welcome Centre internationale Gastwissenschaftler*innen, Stipendiat*innensowie Forschende zum Sommerempfang in das Gästehaus in der Ditmarstraße ein. Aus dem Fest ist längst eine liebgewonnene Tradition geworden – ein Ort, an dem alte Bekanntschaften gepflegt und neue Gäste willkommen geheißen werden, und an dem Kooperationen oft schon beginnen, bevor sie ihren Weg in Labore, Archive oder Konferenzsäle finden.
Ähnlich wie beim großen Sommerfest der Goethe-Universität, das in derselben Woche stattfand, erinnerte die Atmosphäre weniger an einen offiziellen Universitätsempfang als an ein nachbarschaftliches Gartenfest – mit Gästen aus nahezu allen Teilen der Welt. Manche begrüßten Bekannte, die sie bereits beim Neujahrsempfang kennengelernt hatten. Andere waren zum ersten Mal dabei, stellten sich zunächst vorsichtig vor und fanden oft schon nach wenigen Minuten gemeinsame Gesprächsthemen. Nach und nach füllte sich auch das Buffet mit Speisen aus den unterschiedlichsten Küchen der Welt – Gerichten, die für viele Gäste ein Stück Heimat bedeuteten.
Von der Terrasse erklangen die Klänge des Gypsy-Swing-Ensembles Gare du Jazz, während sich unter dem sommerlichen Abendhimmel Gespräche auf Deutsch, Englisch, Mandarin, Hindi, Arabisch und vielen weiteren Sprachen mischten – nicht selten innerhalb derselben Gesprächsrunde.
Nicht jedes Gespräch drehte sich um Wissenschaft. Nachrichten aus der Heimat fanden ebenso ihren Platz: steigende Lebensmittelpreise im Iran, die Unsicherheit nach den jüngsten Waffenruhevereinbarungen oder internationale Forschungskooperationen, die durch Kriege, Visaauflagen oder politische Spannungen erschwert werden. Trotz der Schwere dieser Themen blieb die Stimmung bemerkenswert optimistisch. Vielleicht auch deshalb, weil viele der Anwesenden aus eigener Erfahrung wissen, dass internationale Forschung gerade dann vom Dialog lebt, wenn politische Verständigung schwierig geworden ist.
Unter den Gästen ist auch die Humboldt-Stipendiatin Prof. Tatjana Nikitina. Erst vor Kurzem ist sie aus Budapest zurückgekehrt; zuvor war sie auf einer Konferenz in Tadschikistan. Prof. Nikitina engagiert sich in einer wissenschaftlichen Vereinigung, die den internationalen Austausch fördert. Bereits im Oktober steht die nächste internationale Konferenz an, dieses Mal zu den Themen Tourismus und kulturelles Erbe – und der Frage, wie sich wirtschaftliche Entwicklung und der Erhalt kultureller Identität miteinander verbinden lassen. Ob sie mit einem solchen Engagement vielleicht selbst einmal für den neu geschaffenen Goethe Science Diplomacy Award infrage käme? Nikitina lächelt und meldet sich augenzwinkernd gleich selbst als Kandidatin an. (Mehr über Prof. Nikitina erfahren Sie in unserem Bericht über das Social Dinner der Stiftung Anfang des Jahres, siehe hier.)
Der Scherz ist schnell gemacht – und trifft doch den Kern des Abends. Denn was genau bedeutet Wissenschaftsdiplomatie eigentlich?
Für viele steht der Begriff zunächst für Regierungen, Botschaften oder diplomatische Verhandlungen auf höchster Ebene. Doch lange bevor Diplomat*innen miteinander verhandeln, knüpfen Wissenschaftler*innen Verbindungen über politische Grenzen hinweg. Sie forschen gemeinsam in Laboren und im Feld, betreuen Promovierende, entwickeln Ideen im Austausch, arbeiten mit lokalen Gemeinschaften und internationalen Partnern zusammen, stehen Kolleg*innen bei, deren Wissenschaftsfreiheit bedroht ist, und halten Gesprächskanäle offen, wenn die offizielle Diplomatie verstummt.
Eine ganz besondere Auszeichnung
Der Sommerempfang bot in diesem Jahr einen besonderen Rahmen für diese Idee. Erstmals verlieh die Goethe-Universität den Goethe Science Diplomacy Award, mit dem Wissenschaftler*innen ausgezeichnet werden, die mit ihrer Forschung den internationalen Dialog fördern und Wissenschaft mit Gesellschaft verbinden. Im Mittelpunkt steht dabei nicht allein wissenschaftliche Exzellenz. Gewürdigt werden Persönlichkeiten, die Brücken schlagen – zwischen Ländern, Disziplinen und Menschen.
Die beiden ersten Preisträger*innen verkörpern diesen Anspruch auf unterschiedliche Weise. Dr. Ulrich Kuch von Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin erhielt die Auszeichnung für die Verbindung exzellenter Forschung mit humanitärem Engagement. Seit Jahren unterstützt er Gesundheitssysteme und wissenschaftliche Kooperationen in Regionen, die von Konflikten und politischer Instabilität geprägt sind – insbesondere in Myanmar. Bei der Preisverleihung bezeichnete er die Auszeichnung als „eine besonders persönliche Ehre“ und zugleich als Ermutigung, sich weiterhin für „Menschenrechte, Würde, Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Selbstbestimmung“ einzusetzen.
Ausgezeichnet wurde außerdem Prof. Hande Birkalan-Gedik vom Institut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie. Sie setzt sich seit vielen Jahren für den internationalen wissenschaftlichen Austausch ein und schafft Räume für Zusammenarbeit über politische und kulturelle Grenzen hinweg. In ihrer Dankesrede hob sie hervor, dass solche Brücken nur durch das Engagement vieler Menschen entstehen – durch Zusammenarbeit, gegenseitiges Vertrauen und den kontinuierlichen akademischen Austausch. Viele Netzwerke existieren bereits und werden in Zukunft Früchte tragen, sagte sie.
Während die Preisverleihung zu Ende ging, war der Abend noch lange nicht vorbei. Draußen verklangen die letzten Töne von Gare du Jazz. Kurz darauf erfüllte ein völlig anderer Sound den Garten. Der mongolische Doktorand Urnuunbileg Oyunbileg trat auf die Terrasse. Behutsam nahm er seine Morin Khuur, die traditionelle Pferdekopfgeige seiner Heimat, aus dem Etui. Inzwischen hatte er seine Alltagskleidung gegen eine traditionelle mongolische Tracht getauscht. Er setzte sich auf einen Stuhl mit Blick in den Garten und begann zu spielen. Als der Bogen über die beiden Saiten glitt – traditionell aus Pferdehaar gefertigt, die eine aus dem Schweif, die andere aus der Mähne –, verstummten nach und nach auch die letzten Gespräche.
Für einen Augenblick brauchte es keine Übersetzung. Die Musik übernahm, was Sprache manchmal nicht leisten kann.
Als der letzte Ton in der warmen Sommerluft verklungen war, brach auf der Terrasse Applaus aus. Wenig später nahmen die Gespräche ihren Lauf wieder auf – beinahe so selbstverständlich, wie sie zuvor verstummt waren.
Drinnen hatte sich inzwischen bereits die nächste Menschentraube gebildet – diesmal rund um das Buffet. Anders als bei vielen Universitätsempfängen stammten zahlreiche Speisen nicht von einem Cateringservice, sondern aus den Küchen der Gäste selbst. Fast jedes Gericht erzählte ein Stück Heimatgeschichte. Dr. Ajit Kumar und seine Frau hatten Gajar Halwa mitgebracht, ein traditionelles nordindisches Dessert aus Karotten, Milch, Ghee, Kardamom und Nüssen. Der Physiker arbeitet als Postdoktorand an der Goethe-Universität und hatte vor Kurzem erstmals die „Night of Science“ besucht. Besonders beeindruckt habe ihn dort, wie selbstverständlich Forschende selbst komplexe wissenschaftliche Themen Kindern vermittelten. „Das hat uns wirklich zum Nachdenken gebracht“, sagt er. „Wissenschaft wurde plötzlich zu etwas, an dem alle teilhaben konnten.“
Kaum ein Satz hätte den Geist dieses Abends treffender zusammenfassen können. Natürlich wurde über Forschung gesprochen. Genauso selbstverständlich ging es aber auch um Familien, Lieblingsrezepte, Sprachen, Reiseerfahrungen und die Herausforderungen, sich in einem neuen Land einzuleben.
Ein Umfeld, in dem Dialog entstehen kann
Auf dem Balkon unterhält sich Vitor Shen aus Macau mit seiner deutschen Sprachtandempartnerin Lucia. Seit seiner Ankunft in Frankfurt im April pendelt der Doktorand der Teilchenphysik zwischen der Goethe-Universität und dem GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in Darmstadt. Bereits während eines früheren Studienaufenthalts in Bochum hatte er begonnen, Deutsch zu lernen. Heute spricht er auf A1-Niveau – und möchte seine Kenntnisse in den kommenden Jahren konsequent ausbauen. Nicht nur im Sprachkurs, sondern vor allem in Gesprächen wie diesem.
Plötzlich stellt sich heraus, dass an einem der Nachbartische gleich mehrere Physiker*innen aus Indien, Israel und China zusammengefunden haben. Shen setzt sich dazu, und schnell entwickeln sich Gespräche, in denen fachliche Themen und persönliche Erfahrungen ganz selbstverständlich ineinander übergehen. Eben noch geht es um Quantenphysik, kurz darauf um den Alltag in Deutschland. Schrödingers berühmte Katze, so möchte man meinen, hätte sich an diesem Tisch vermutlich ausgesprochen wohlgefühlt.
An einem anderen Tisch stellt die italienische Wissenschaftlerin Dr. Laura Casabella ihren Eltern und ihrer Großmutter Kolleg*innen vor, die sie selbst erst vor wenigen Wochen kennengelernt hat – darunter den Humboldt-Stipendiaten Dr. Abhrojyoti Sen, der bald auf sein erstes Jahr an der Goethe-Universität zurückblickt. Ein paar Tische weiter sitzen der israelische Physiker Alon Strugatsky und seine Frau Avishag. Lachend demonstriert sie eines der ersten deutschen Wörter, das sie seit ihrer Ankunft in Frankfurt gelernt hat: „Hausfrau.“
Nur wenige Minuten zuvor hatte Alon noch auf dem Fußballplatz gestanden und nach dem spontanen Spiel wieder zu Atem gefunden. Seit seiner Ankunft im November hat er bereits an mehreren Ausflügen des Goethe Welcome Centre teilgenommen. „Jedes Mal“, sagt er, „lerne ich neue Menschen kennen.“
Den Anfang bildet der Dialog
Genau darin liegt der Wert solcher Begegnungen. Viele Gespräche, die bei einem gemeinsamen Abendessen beginnen, werden später in Laboren, Büros oder Seminarräumen fortgesetzt. Aus ersten Bekanntschaften entstehen wissenschaftliche Kooperationen, Freundschaften oder einfach ein Netzwerk, das den Start in einem neuen Land erleichtert.
Der Goethe Science Diplomacy Award würdigte an diesem Abend zwei Persönlichkeiten, deren wissenschaftliche Arbeit den internationalen Dialog stärkt. Der Sommerempfang selbst machte zugleich sichtbar, wo dieser Dialog seinen Anfang nimmt: dort, wo Forschende, Studierende und ihre Familien einander begegnen – über Fachgrenzen, Kulturen und Nationalitäten hinweg – und den Abend mit mehr Verbindungen verlassen, als sie mitgebracht haben.
Leonie Schultens







