
Wissenschaftsdiplomatie findet oft in Begegnungen und Zwischenräumen statt, wie der kürzlich von Birkalan-Gedik organisierten Tagung „Folklore Knowledge and Knowledge Transfer in Transnational Perspectives, the 1950s-1980s.“
Wissenschaftsdiplomatie ist nicht nur offizielle Politik, sondern oft das Ergebnis alltäglicher Kontakte zwischen Forschenden. Im Interview spricht Prof. Dr. Hande Birkalan-Gedik, Preisträgerin des neuen Goethe Science Diplomacy Award, darüber wie einzelne Akteur*innen – oftmals still aber mit nachhaltiger Wirkung – Verbindungen stiften.
Der im letzten Jahr ins Leben gerufene Goethe Science Diplomacy Award würdigt akademisches Engagement, das internationale Zusammenarbeit nutzt, um Wissenschaftsfreiheit, internationales Verständnis und grenzüberschreitenden Dialog zu fördern. Sein übergeordnetes Motto lautet „Research Connects Across Borders“. Bei der diesjährigen Jahresfeier gab die Stiftung zur Förderung der internationalen wissenschaftlichen Beziehungen an der Goethe-Universität bekannt, dass nicht nur eine, sondern gleich zwei Forschende mit der erstmaligen Auszeichnung geehrt wurden (mehr dazu in der Pressemitteilung). UniReport sprach mit Preisgewinnerin Prof. Dr. Hande Birkalan-Gedik über ihre Arbeit und ihre persönliche Definition von „Science Diplomacy“. Ein Interview mit dem zweiten Preisgewinner, Dr. Ulrich Kuch, folgt.

Der erste Goethe Science Diplomacy Award ging an Dr. Ulrich Kuch (links) und Prof. Dr. Hande Birkalan-Gedik.

Der erste Goethe Science Diplomacy Award ging an Dr. Ulrich Kuch (links) und Prof. Dr. Hande Birkalan-Gedik.
Professor Birkalan-Gedik, Sie wurden für Ihre Wissenschaftsdiplomatie geehrt – ein Begriff, den viele bestimmt schon einmal gehört haben, den aber nur wenige wirklich definieren können. Wie definieren Sie ihn persönlich und was bedeutet er für Ihre tägliche Arbeit?
Wissenschaftsdiplomatie ist für mich der Einsatz wissenschaftlicher Zusammenarbeit, um internationale Beziehungen zu stärken, gemeinsame globale Probleme anzugehen und außenpolitische Ziele zu unterstützen. Dieser Lehrbuchdefinition entsprechend zielt sie darauf ab, Brücken zwischen Wissenschaftler*innen und Diplomat*innen zu bauen. Ich halte diese Sichtweise nicht für falsch, aber sie entspricht nicht der Art und Weise wie ich meine eigene Arbeit gestalte.
Statt die Makroebene zu betrachten, interessiert mich die Rolle grenzüberschreitender Akteur*innen: einzelne Forschende, Studierende und Partner, die nationale und disziplinäre Grenzen überschreiten — oft leise und ohne diplomatisches Mandat. Dieses Wissen entsteht nicht auf der Ebene von Staaten und Außenministerien, sondern in Grauzonen oder Zwischenräumen – dort, wo eine türkische Volkskundlerin mit einer deutschen Ethnologin korrespondiert, wo eine Workshop‑Einladung in eine Freundschaft von zehn Jahren mündet, wo ein Archivbesuch in einem Land zum Ausgangspunkt für ein gemeinsam verfasstes Kapitel in einem anderen Land wird.
Wenn ich betone, dass ich mich nicht auf die Makroebene konzentriere, heißt das nicht, dass mir die Vision fehlt. Im Sinne des Sufismus ist mir wichtig, wie man diese Vision zum Leben erweckt: Die Handlungen jedes Einzelnen bilden zusammen einen Ozean von Veränderung. Veränderung beginnt somit immer auf der individuellen Ebene und im Rahmen des individuell Möglichen, und nicht mit „außenpolitischen Zielsetzungen“. Meine gesamte schriftliche und persönliche Kommunikation beginnt mit einem Gegenüber – zum Beispiel der Kollegin, die ich betreue oder der Einladung, die ich schreibe und die sich auf eine persönliche Interaktion oder eine Aussage oder Handlung der Adressat*innen bezieht. Dass ich persönlich Wissenschaftsdiplomatie als alltäglich betrachte liegt auch daran, dass ich genau auf solche grenzüberschreitenden Akteure achte, die Wissen zwischen unterschiedlichen Kontexten transportieren, und darauf vertraue, dass genügend Tropfen, über ausreichend Zeit, irgendwann einen Ozean ergeben.
Wann haben Sie das erste Mal gemerkt, dass Ihre Forschung zu mehr als Forschung geworden ist und in den Bereich der Diplomatie eingetreten ist?
Forschung ist immer auch politisch: ob es sich um die eigenen vier Wände, Geschehnisse in der Welt, Männer und Frauen, oder um Kinder dreht. Als Kind stellte ich immer die „unerwarteten“ Fragen, die sonst niemand in meinem Umfeld stellte. Wahrscheinlich bewegte ich mich schon damals außerhalb üblicher Denkmuster. Als ich mein Studium begann, wusste ich bereits, dass sich Forschung nicht auf einen begrenzten Zeitraum, ein Projekt oder einen spezifischen Förderzeitraum beschränkt. Für mich besteht sie aus einer besonderen Sichtweise und der Gewohnheit, genau das wahrzunehmen, an dem andere vorbeigehen, ohne seine Existenz zu hinterfragen. Die ehrliche Antwort lautet also: Für mich gab es keinen einzelnen Moment der Erkenntnis. Meine Forschung hatte ihre eigenen Grenzen bereits überschritten, bevor ich überhaupt einen Namen für das hatte, was ich tat, und lange bevor ich es überhaupt „Forschung“ nannte.
Haben Sie jemals eine Situation erlebt, in der wissenschaftliche Zusammenarbeit Türen geöffnet hat, die die Politik nicht öffnen konnte?
Ich finde diese Frage zu ungenau formuliert. Da ich keine Politikerin bin, kann ich nicht für die Kontexte sprechen, in denen Politiker*innen agieren. Darüber hinaus ist Wissenschaftsdiplomatie eine eigene berufliche Kategorie, die ich im weiteren Sinne nicht unbedingt für mich beanspruchen würde. Nichtsdestotrotz gehen sowohl Anthropologie als auch Feminismus von derselben Prämisse aus: dass das Alltagsleben selbst politisches Terrain ist. Das feministische Motto „Das Private ist politisch“ zeigt: Politik findet nicht nur in Ministerien und Verträgen statt, sondern entscheidet auch darüber wer gehört wird, wessen Wissen zählt und welche alltäglichen Praktiken als „volkstümlich“ oder „lokal“ abgetan werden.
Die Frage enthält zudem eine unausgesprochene Annahme, die ich gerne benennen würde. Nehmen wir etwa Max Webers klassische Unterscheidung zwischen „Wissenschaft als Beruf“ und „Politik als Beruf“, laut der sich die Wissenschaft mit wertfreier Faktengewinnung beschäftigt, während die Politik als Gebiet wertbeladener Entscheidungen und Handlungen aufgefasst wird. Diese Unterscheidung bricht jedoch zusammen, sobald man fragt, wofür wissenschaftliches Wissen tatsächlich verwendet wird. Diese Kritik endet nicht bei Weber selbst, sondern hat ein langes Nachleben, etwa bei Mitgliedern der Frankfurter Schule: Adorno und Horkheimers Darstellung instrumenteller Vernunft kann parallel zu Foucaults Beharren darauf gesehen werden, dass Wissen und Macht nie trennbar sind. Neuere Arbeiten in den Science and Technology Studies behandeln wissenschaftliches Wissen und politische Ordnung als wechselseitig konstituierend, nicht als getrennt.
Das Beispiel Kernphysik zeigt den Punkt: Derselbe Wissenskörper brachte die Strahlentherapie hervor – und ermöglichte zugleich Hiroshima. Wissen erscheint zwar neutral, doch seine Anwendung ist es nie. Entscheidend ist, wer über seine Nutzung entscheidet – das ist eine politische, keine rein wissenschaftliche Frage. Das kommt dem nahe, was Donna Haraway „situated knowledge“ – situierte Erkenntnis – nannte: Es gibt keinen Blick von nirgendwo. Jedes Wissen wird irgendwo durch irgendwen innerhalb bestimmter Machtstrukturen produziert, egal wie sehr man auch bemüht sein mag, diese Positionierung unsichtbar zu machen.
Wenn wissenschaftliche Zusammenarbeit jemals eine Tür geöffnet hat, die formale Politik nicht öffnen konnte, dann nicht, weil ich oder irgendein anderer Forschender in die Rolle der Diplomaten schlüpften oder weil Wissenschaft außerhalb von Politik operiert – sondern weil die Wahrnehmung der alltäglichen Textur von Leben und Wissen bereits selbst ein politischer Akt ist. Meine eigene Arbeit zur Geschichte des volkskundlichen Wissens in der Türkei lebt genau in diesem Spannungsfeld: Die Entscheidung, was als „wissenschaftliches“ Wissen zählte und was auf „bloße“ Volkskunde relegiert wurde, war nie ein neutraler, desinteressierter Prozess. Es war ein Staatsprojekt, verwoben mit Nation‑Building, und geprägt von institutionellen Hierarchien und der Frage, wer als Expert*in gilt und sprechen darf. Wissenschaft kann nicht außerhalb der Politik stehen und einen neutralen Blick auf Geschehnisse werfen. Sie war schon immer politisch. Die Frage ist, ob wir bereit sind, das zu sehen.
Vertrauen bildet die Basis für internationale Zusammenarbeit. Wie bauen Sie Vertrauen zu Partner*innen aus sehr unterschiedlichen kulturellen oder politischen Kontexten auf?
Vertrauen ist ein wichtiges Konzept für internationale Kooperation; als Anthropologin vergleiche ich es oft mit Rapportaufbau in der Feldforschung. Wie Feldforschung ist Vertrauen nie stabil und sollte nicht als selbstverständlich vorausgesetzt werden. Es entwickelt sich durch Aufbau von Rapport, findet langsam sein eigenes Tempo und entfaltet seine Wirkung durch wiederholte Begegnungen und kleine Gesten, die ausdrücken, dass man der Welt der anderen Aufmerksamkeit schenkt, statt eigene Annahmen hineinzutragen. Vertrauen ist nicht automatisch Teil des Gepäcks. Man erwirbt es, und man kann es genauso leicht verlieren, wenn man aufhört zuzuhören.
Meine Arbeit findet in sehr unterschiedlichen kulturellen oder politischen Kontexten statt, und ich versuche dabei stets, meine Instinkte aus dem Feld anzuwenden: Geduld, die Bereitschaft, korrigiert zu werden, und das Bewusstsein für die Kategorien, die ich mir selbst geschaffen habe, seien sie akademisch, national oder disziplinär. Ich weiß, dass sie nicht universell sind. Vertrauen zu jemandem aus einem anderen politischen Kontext aufzubauen, bedeutet oft auch, genau die Zwänge anzuerkennen, unter denen diese Person arbeitet – ohne dabei anzunehmen, dass diese Zwänge sie vollständig definieren. Es erfordert eine Erkenntnis, dass Stille, Vorsicht oder Indirektheit nicht unbedingt Zurückhaltung, sondern eine rationale Reaktion auf einen Kontext sein können, den ich nicht vollständig teile oder verstehe.
Und wie in der Feldforschung ist Vertrauen kumulativ, aber fragil. Ethnograf*innen und ihre Kooperationspartner bauen es über Zeit auf, indem sie ihren Worten Taten folgen lassen und persönliche Grenzen und Positionen transparent machen. Vertrauen entsteht nicht in einem einzigen Treffen; es braucht Pflege, so, wie man eine langfristige Beziehung zu Gesprächspartner*innen im Feld pflegt, lange nachdem das eigentliche Projekt formal beendet ist. Viele Menschen glauben fälschlich, Feldforschung sei zeitlich begrenzt, dabei kann sie Jahrzehnte dauern – nicht nur wegen langfristiger Forschung, sondern auch weil Netzwerke und Freundschaften entstehen. Es geht immer um die Aufrechterhaltung internationaler Zusammenarbeit und Vernetzung.
Ist internationale Zusammenarbeit in den letzten zehn Jahren schwieriger geworden?
Über die letzten zehn Jahre ist die internationale Zusammenarbeit in der Tat schwieriger geworden, wobei das Bild je nach Betrachtungsebene unterschiedlich ausfällt. Staatliche, geopolitische Kooperationen – in Form von Verträgen, diplomatischen Rahmenbedingungen oder formellen bilateralen Abkommen – sind durch aufkommenden Nationalismus, Sicherheitskonflikte und wachsende geopolitische Spannungen sichtbar beansprucht worden. Auf der Ebene der individuellen Forscher*innen dagegen hat sich Kooperation als widerstandsfähiger erwiesen: Mitautorenschaften, gemeinsame Förderanträge und informelle wissenschaftliche Netzwerke blieben oft bestehen, selbst wenn die formalen staatlichen Strukturen darum geschwächt wurden. Ich denke, der Schlüssel liegt darin, dem Dialog gegenüber offen zu bleiben.
Die Corona-Pandemie spielte hier eine paradoxe Rolle. Sie errichtete reale Barrieren – in Form von Grenzschließungen, Reisebeschränkungen oder abgesagten Konferenzen –, trieb Forschende aber auch zu kreativen Lösungen, Verbindungen zu knüpfen und Projekte vollständig online weiterzuführen. Die digitale Expertise, die wir seit 2020 erworben haben, bleibt bestehen, auch wenn Reisen nun wieder möglich sind.
Gleichzeitig schränken strengere Grenzregime die physische Mobilität weiter ein: Visa, Sicherheitsüberprüfungen und Reisebeschränkungen bleiben reale Hindernisse, insbesondere für Wissenschaftler*innen aus bestimmten Regionen. Ideen reisen jedoch anders als Menschen – sie überschreiten Grenzen oft leichter. Meine eigene Zusammenarbeit an Fabrics of Anthropological Knowledge ist ein Beispiel: Die Publikation entstand aus Online-Treffen; ich hatte meine Kolleg*innen jedoch auch persönlich getroffen, bevor das Buch erschien. Die Kombination war wichtig: Die Online‑Austausche hielten die Arbeit am Laufen, aber die persönlichen Treffen gaben ihr ein Fundament, das alleinige Zoom‑Calls möglicherweise nicht geschaffen hätten.
Wissenschaftsfreiheit steht in vielen Teilen der Welt zunehmend unter Druck. Welche Verantwortung tragen Universitäten, wenn Forschende nicht frei arbeiten können?
Ich kann keine weltweite Einschätzung geben, da das Verhältnis zwischen Staat und Universität stark variiert, und Autonomie an verschiedenen Orten unterschiedliche Bedeutungen hat. Im europäischen Kontext tragen Universitäten jedoch auch Verantwortung, aktiv die Bedingungen zu verteidigen, die Forschende für ihre Arbeit benötigen; dazu gehört unter anderem die institutionelle Autonomie zu sichern, Berufungen abzusichern und bedrohten, zensierten oder im Exil befindlichen Wissenschaftler*innen rechtliche oder logistische Unterstützung zu bieten. Sie dürfen angesichts solchen Drucks nicht neutral bleiben. Wo freie Forschung im Herkunftskontext eines Forschenden unmöglich ist, tragen Universitäten die Verantwortung, alternative Räume zu schaffen: Visiting Fellowships, Scholar‑at‑Risk‑Programme und grenzüberschreitende Kooperationen, die es der Arbeit und der Person erlauben, sicher weiterzuwirken.
Gibt es eine Zusammenarbeit, auf die Sie besonders stolz sind – nicht wegen der wissenschaftlichen Resultate, sondern wegen der Beziehungen, die sie geschaffen hat, oder der gesellschaftlichen Wirkung, die sie erzielt hat?
Mir fällt wieder mein kürzlich mitherausgegebenes Buch Fabrics of Anthropological Knowledge ein, für das ich Wissenschaftler*innen aus verschiedenen Teilen der Welt einlud, ihre Fallstudien zur Entstehung und Verbreitung anthropologischen Wissens beizutragen. Die Beiträge stammen aus bzw. beschäftigen sich unter anderem mit Portugal, Mexiko, Brasilien, Serbien und Polen. Das Buch wurde von der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg und der Georg- und Franziska-Speyer’schen Hochschulstiftung kofinanziert. Sowohl die Fördermittel, die ich für diese Publikation erhielt, als auch die geographische Breite des Buches, das „marginalisierte“ anthropologische Traditionen in und außerhalb Europas in Autorenschaft oder thematischer Betonung erfasst, erfüllen mich mit tiefem Stolz.
Wenn Sie einen Aspekt der internationalen Wissenschaft heute ändern könnten – welche wäre das?
Um auf diese Frage zu antworten ist es zunächst nötig, die Begriffe „international“ und „Wissenschaft“ klar zu definieren. Das Attribut „international“ wird oft als Synonym für „westlich“ verwendet – als würde Kooperation erst sichtbar oder relevant, sobald sie in eine Handvoll Metropolen hineinreicht, während Austausche unter Wissenschaftler*innen in der Türkei, auf dem Balkan oder im Nahen Osten unsichtbar bleiben und als „rein regional“ kategorisiert werden.
Was den Begriff „Wissenschaft“ betrifft, wird er häufig mit den sogenannten „harten“ Naturwissenschaften assoziiert: Mathematik, Physik, Biologie usw. Aber welche gesellschaftliche Bedeutung hat er? Handelt es sich um dieselbe „Wissenschaft“, wenn wir von den „Sozialwissenschaften“ sprechen? Welche Modelle und Metaphern verwenden wir, um „Wissenschaft“ zu konzeptualisieren?
Auch wenn viele Metaphern aus den Naturwissenschaften oft passend in den Sozialwissenschaften Anwendung finden, ist der Begriff „Wissenschaft“ für mich persönlich jedoch sehr breit gefasst. Er beschreibt keine einzige Methode, sondern ein plurales Set an Praktiken. Zudem beobachte ich eine hierarchische Positionierung der „Wissenschaft“ über die „Sozialwissenschaften“. Ein Physikexperiment und ethnographische Feldforschung folgen nicht zwangsläufig derselben Logik von „Evidenz“, und doch sind beide systematische, selbstkorrigierende, peer‑reviewte Wege der Wissensproduktion. Wir müssen eine enge Definition von „Wissenschaft“ als „Labor und weißer Kittel“ vermeiden. Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften produzieren ebenfalls systematisches Wissen, nur mit anderen Werkzeugen.
In der Anthropologie kritisieren wir bestimmte Aspekte des Positivismus und führen humanistischere, interpretative Ansätze ein, um Menschen zu verstehen. Persönlich beziehe ich mich auch auf feministische Forschung und ihre Kritik an Kategorien positivistischen Denkens.
Wenn ich das große Ganze betrachte, stelle ich allerdings eine sehr ungleiche Verteilung von Ressourcen und Infrastruktur fest. Nur eine Handvoll Forschender arbeitet außerhalb der wohlhabenden Institutionen in reichen Ländern, wo man leichteren Zugang zu Finanzierung, Publikationskanälen und Kooperationsnetzwerken hat. Zu viel unserer „internationalen“ Wissenschaft läuft derzeit noch durch ein enges Set von Gatekeepern, die entscheiden und formen, welche und wessen Fragen gestellt werden dürfen. Meiner Ansicht nach wäre die bessere Frage: Wessen Wissen zählt als Wissen?
Eine meiner Lieblingswissenschaftlerinnen, Raewyn Connell, argumentiert, dass diese materielle Ungleichheit in engem Zusammenhang mit epistemischer Ungleichheit steht: Es reicht nicht, Ressourcen fair zu verteilen; die Strukturen der Wissensproduktion selbst müssen sich ändern. Angeblich „universelle Theorie“ muss die spezifischen geopolitischen Orte anerkennen, aus denen sie hervorgebracht wird. Connel behandelt Gelehrte des Globalen Südens als echte theoretische Gesprächspartner*innen statt als Datenlieferanten und Umverteiler zentral erzeugten Wissens – eine Beobachtung, die in meiner eigenen Positionierung sowohl resoniert als auch nachwirkt.
Leonie Schultens