Skip to main content

“U niekończyn szyn” – Infinite Enchantment

Workshop 1: Polish with Dagmara Kraus

11/27/2026

Alarm

10:00 - 15:00

LocationOn
Außerhalb der Goethe-Universität Freies Deutsches Hochstift Großer Hirschgraben 23-25 60311 Frankfurt am Main
OpenedDoor

Free admission

Info

Registration required by October 15, 2026.

Event category

Workshops

The professorship established in Frankfurt am Main in memory of Monika Schoeller—a publisher and patron of literature and translation—and dedicated to the field of literary translation will be filled for the third time this year. During the 2026–27 winter semester, the renowned translator and poet Dagmara Kraus will hold the professorship. At the beginning of the semester, she will give a public lecture (November 26, 2026), and at the end, she will hold a reading followed by a discussion (January 21, 2027). As part of the accompanying seminar “The Art of Language, Poetry, and Translation: Dagmara Kraus,” which is taking place at Goethe University under the direction of Prof. Anne Bohnenkamp and Prof. Caroline Sauter, Dagmara Kraus will lead two full-day workshops (November 27, 2026, and January 22, 2027), to which interested members of the public are also cordially invited. Knowledge of Polish or French is not required to participate in the workshops. Participation in all events is free of charge.

 

About Dagmara Kraus

As a translator, Dagmara Kraus translates Polish and French texts into German. She is particularly interested in works that challenge linguistic and literary conventions, such as the inventive poems of Miron Białoszewski or the works of Oulipo member Frédéric Forte, which are based on “contraintes.” She is the author of several poetry collections, including *kummerang* (2012), *kleine grammaturgie* (2013), *wehbuch* (2016), *liedvoll, deutschyzno* (2020), and *wille zur mache* (2026). She has received numerous awards for her linguistic ingenuity and interlingual play, including the Erlangen Prize for Poetry in Translation (2017), the Basel Poetry Prize (2018), the Merano Poetry Prize (2021), the Honorary Award of the German Schiller Foundation (2021), and the Oskar Pastior Prize (2025). She teaches at Princeton University.

 

For more information about the event, please visit the Freies Deutsches Hochstift website →

 

Organizers:
The lectureship is initiated and sponsored by the S. Fischer Foundation and the Freies Deutsches Hochstift in collaboration with the Institute for German Literature and its Didactics as well as the Institute for General and Comparative Literature at Goethe University Frankfurt am Main.

Dagmara Kraus

During the 2026–27 winter semester, the renowned translator and poet Dagmara Kraus will hold the professorship.

Sameer Khan

More Events of the Series

Monika Schoeller Chair in Literary Translation

De-utsch się, German—Translation and Unlearning

Außerhalb der Goethe-Universität

Monika Schoeller Chair in Literary Translation

“Vertuwörter” – Poetry Through Mistakes -

Außerhalb der Goethe-Universität

Monika Schoeller Chair in Literary Translation

“partir penser” – Infinite Poetry

Außerhalb der Goethe-Universität